Where It Will Be and How to Get There

(version française ci-après)

Hi Everyone,

As mentioned above, our wedding will take place on the 24th through the 26th of July at David's mother's house in Vernon, Vermont. The official address is:

69 Newton Hills Road
Vernon, VT 05354
USA

Here's a link to the location on Google Maps.

Most of our guests will be coming from more distant locations, most likely via Boston or New York. There are a number of ways to get from these fair cities to the wedding site. If you wish, you can rent a car (very easy at the airport) from a number of places, including probably Hertz, Avis, Budget, Dollar, and others. This is the most flexible solution and that which will enable you to enjoy Vermont's countryside the best.

• Driving directions from Boston.
  
• Driving directions from JFK Airport in New York.
• Or again from New York, via a more scenic route (there is little difference in speed between the two routes).
  
• Or from Albany Airport, Albany, New York
• Or from Bradley International Airport in Hartford, Connecticut.
  

If you take the bus, you'll want to stop in Brattleboro, Vermont, which is only a few miles from Vernon.If you take the train, you can also stop in Brattleboro, but word from the locals says that it's better to stop in Springfield, Massachusetts, which is only a little further away (45 minutes by car as opposed to 20).

• Amtrak will get you there by rail.
• Greyhound bus will also do the trick.

--

Chers tous,

Notre mariage se déroulera donc le weekend du 24 au 26 juillet chez la mère de David, à Vernon, Vermont. L'adresse officielle est:

69 Newton Hills Road
Vernon, VT 05354
USA

Et voilà un link sur google maps.

La pluspart de nos invités arriveront de loin, probablement via Boston ou New York. Il y a plusieurs façons d'aller de ces villes au site du mariage. Vous pouvez louer une voiture ou un mini van à plusieurs, ce qui est très facile depuis l'aéroport. Il y a beaucoup de compagnies qui proposent de louer des véhicules, comme Hertz,Avis, Budget, Dollar, et d'autres. C'est la solution la plus flexible et qui permet le mieux de découvrir la campagne du Vermont.

• Comment arriver à Vernon en voiture depuis Boston.
  
• Comment arriver à Vernon en voiture depuis New York.
• Ou encore une fois en voiture par une route plus belle a more scenic route.
• Comment arriver à Vernon en voiture depuis l'aéroport d'Albany, New York
  

Avec le bus, il faut s'arrêter à Brattleboro, Vermont, qui n'est qu'à quelques kilomètres de Vernon (enfin là je traduis les dires de David, qui est Américain, c'est donc peut-être plus que "quelques kilomètres" à la française... Mais vous verrez ça sur la carte!) Avec le train, on peut s'arrêter à Brattleboro, mais d'après la mère de David, il vaut mieux s'arrêter à Springfield, Massachusetts, qui est un peu plus loin de Vernon (45 minutes en voiture, contrairement à 20).

• Amtrak pour les trains.
• Greyhound bus pour (suspense) les bus!